Tekstet af NG Serier Bedst på www.NXTGN.org
Hvor er min familie?
Gus, kender du en person ved navn Kenneth Hasting?
Mr. Hasting? Manden der arbejder med Alma?
Du har en smuk familie, Marco.
Hvor er de?
Sammen med mig.
Hold fast i den her, meget stramt.
Godt. Nu, forsigtig.
Hvis du fjerner hånden fra udløseren -
- har du kun fem sekunder til at sige farvel til dine døtre.
Når jeg tæller til tre, -
- giver du den til mig, -
- når jeg kaster den, skal du dukke dig.
3.
Jeg er Santi Jr.
Du kender min far?
Ja. Du er jo også kendt.
Hvor kender jeg så dig fra?
Vi har en fælles ven.
- Hvem? - Daniel Frye.
Hvorfor ville Mr. Hasting gøre dette?
- Det giver ingen mening. - Hvad?
Hvor skal vi hen?
Hvorfor gør du det her?
Hvor gammel er du?
19.
Caleb ville have været 17.
I kunne have været venner.
Caleb og Gus.
Alt kunne have været...
Anderledes.
Hvad har du tænkt dig at gøre?
Mod dig?
Ja.
Med Caleb var det på grund af moderens synder.
Med dig, er det din faders.
Han er en god person.
Er han en god far?
Det vil han gerne være.
Det er tanken der tæller, ikke?
Hæng lige på et øjeblik.
Marco. Han tog Gus.
Grå sedan. 2-E-O. 2-E-O.
2-E-O.
Tag det roligt.
Jeg bliver ved hende.
Vi prøver at finde ud af, hvor han kan have kørt din søn hen.
- Hvordan skete det? - Jeg ved det ikke! Vi finder ham.
Kom så.
Daniel!
Så meget for at være ædru, hva?
Det er...
"Beroliger de ramte og rammer de rolige."
Du kan ikke bare blive væk.
- Har du aldrig hørt om det? - Jeg har hørt om det.
En god journalist...
Beroliger de ramte og rammer de rolige.
Finley Peter Dunne, det var ham, der sagde det.
Jeg skrev det her, da jeg var... 20.
Så vær en god journalist. Stop det lort. Det gik så godt.
Ved du, hvorfor jeg endte i min bil med den bombe?
Nej.
Jeg hjalp med at dræbe David Tates kone og barn.
Forklar.
For 6 år siden...
Jeg var... Jeg hang ud med Santi Sol Jr.
Vi havde brug for mere kokain, -
- så han tog tilbage over Broen for at få noget.
Han ramte den kvindes bil. Han kørte bare videre.
- Det var ham, ikke dig. - Ja, men det er -
- her, jeg bliver et dårligt menneske.
I stedet for at jeg vidnede, -
- i stedet for at berolige de ramte, -
- lod jeg bare Santi Jrs far købe mig fri.
Han kom bare til mig en dag, -
- han sagde, "Daniel, jeg har en stor pik, -
- og jeg ejer en avis i Houston. Jeg vil have dig til at arbejde for mig"
- Og du sagde ja. - Jeg sagde ja.
Jeg sagde ja så hurtigt... Jeg tøvede ikke.
Jeg sagde ja på 2 sekunder.
Det er derfor Santi lod som om, han ikke kendte dig.
Snød han mig?
Jeg hader at snakke med dig når du er fuld.
Men altså.
Du kan ændre dig.
Jeg prøvede, men det kan jeg åbenbart ikke.
Der er et møde i morgen, kl 7:00, nede ad gaden.
De 12 trin kan sutte min pik.
Lad folk hjælpe dig.
Mød mig. Jeg kan tage med dig.
Du er nok min eneste rigtige ven.
Det er ynkeligt.
Klokken 7:00.
- Du skrev til mig og sagde du var Zina. - Ja.
- Du sagde, jeg skulle give ham en chance. - Det gjorde jeg.
Så forstår jeg det ikke.
Det gjorde Caleb heller ikke.
- Alma. - Marco.
- Gus? - Stadig intet nyt.
Du er nødt til at pakke. Pak også for pigerne.
Vi tager til El Paso.
Min far og brødre, kommer og henter os.
Vi er sikre sammen med dem.
De vil ikke se dig.
Alma...
Kom nu.
Han dræbte jo næsten dine døtre, Marco.
- Jeg stoppede ham, og de er i live. - Kun fordi han ville have vi var i live.
Vi har ikke tid til det her nu.
Vi må snakke om det senere.
Jeg forstår ikke. Hvorfor os?
Var I ikke venner?
Fordi jeg gik i seng med hans kone.
Okay!
Det var før vores tid.
- Før jeg kendte dig. - Men I var venner.
De skændtes. De havde et skænderi, og... -
- så var hun ude for en ulykke, på vej til mig.
Jeg er ked af hvad det har gjort ved dig.
Find Gus.
- Alma... - Hvad vil du have jeg skal sige?
Du er heldig at være i live.
Snittet er langt, men det har ikke skadet nogle organer.
- Og min arm? - Du har brækket håndleddet. Kraftigt.
Jeg kan ikke bevæge det.
Kan du mærke det?
Det er hævelsen. Er smerten slem?
Det kan mærkes.
- Vi har lidt ting med til dig. - Hvordan ser det ud?
Hun skal opereres i armen.
Det har jeg ikke tid til.
Du skal ingen steder, Sonya. Du var tæt på at dø.
- Sagde du ikke jeg var heldig? - Heldig at være i live.
Doktor, kan vi lige få et øjeblik?
- Jo. - Tak.
- Du burde lytte til hende. - Noget nyt om Gus?
Nej. Marco får flyttet Alma til et sikkert sted.
- Kan du ikke hjælpe mig med det her? - Jo. Sæt dig ned.
Du burde blive her.
- Det kan jeg ikke. Gus er i live. - Hvorfor siger du det?
Han vil have at Marco lider. Han vil trække pinen ud.
Vicodin, det virker.
Tak for at du delte det med os, Shaun.
Vi har en ny med her til morgen.
- Skal jeg gøre det hele? - Ja.
Okay.
Mit navn er Daniel.
Hvis I kalder mig Dan, slår jeg jer ihjel.
Tak fordi du fortalte, -
- den dybt deprimerende historie, Shaun.
Du fik faktisk mit selvværd, til at stige ret meget, -
- så det var kanon.
Jeg fik min sidste drink for 90 minutter siden, -
- og det var lækkert.
Okay.
Jeg ved ikke hvordan I gør det her.
Det virker helt umuligt for mig.
Jeg prøvede.
Jeg prøver så hårdt, men så...
Jeg kommer så langt, og så falder jeg i, -
- fordi der sker et eller andet, og så drikker jeg mig fuld, -
- og livet er bare så meget federe, når man er fuld.
Men jeg har...
Jeg har gode mennesker i mit liv, der mener jeg kan ændre mig.
Jeg ser mange gode mennesker...
Tak.
Som fik mig til at tro på mig selv.
Tak for det.
I guder.
Nå, men lige meget. Jeg har ikke ur på, men hør lige her.
Den er 8.22, -
- og fra nu af vil jeg virkelig prøve det her.
Jeg ved ikke om det kommer til at gå, men -
- jeg giver det et forsøg.
Hvor var det rørende.
Nå, gutter.
Det er alt der var, i David Tates lejlighed.
En bunke per offer. Vær hurtig, og målrettet.
- Hvordan hjælper det min søn? - Vi ved han er metodisk.
Hvis der er en plan med din søn, så er den her et sted.
- Det ved du ikke. - Det er vores bedste mulighed.
- Nyt om nummerpladen? - Nej, ikke endnu.
- Er du okay? - Ja.
Vi har bilbomben mod, Daniel Frye her.
- Gedmans mord. Dr. Meadows mord. - Du bløder.
Ja.
Det hele falder fra hinanden.
Jeg er ked af det med Gus. Ked af at jeg ikke kunne beskytte ham.
Der var intet du kunne gøre.
Men det var... Det var mit job, -
- og du bad mig stå for hans sikkerhed, -
- og det kunne jeg ikke. Undskyld. Jeg forsøgte.
Kom her.
- Hvad er det her? - Det er dokumenter, vi ikke kan...
Hvornår sov du sidst?
- Du er ikke dig selv. - Jeg har det fint.
Jeg skal spørge.
Er du sikker på, at du ikke trænger til en pause?
Skiderikken har min søn, Hank.
Hvad ville du gøre hvis nogen tog din søn?
Politiet fandt bilen.
Kom så afsted.
Nej, nej, nej, nej, nej.
Graveren fandt det for en time siden
- Ingenting inden i? - Vejledning, kvitteringer, -
- et par ting i handskerummet.
Marco!
Marco.
Det er ikke ham, det er ikke Gus. Det er bare en grav!
Han leger med dig.
Jeg er en mand. En far.
Det er ikke et spil!
Jeg ved det. Kom nu, rejs dig.
Vi opgiver ikke, okay?
Kom så.
Okay. Det var lidt af en drejning.
Drejning min bare røv.
Så en røvrending da. Han efterlod mig intet.
Du fik da huset og jorden.
Kate fik pengene, bilerne, kunsten og møblerne.
Jeg gentager, du fik jorden og tunnelen.
Det gik skide godt, synes jeg.
Godt arbejde med at vende ham imod mig.
Der var engang -
- hvor min far ringede midt om natten.
Og jeg spørger hvad han vil, du ved.
Han siger "Bare endnu en dag. Jeg er gift med et fjols."
Det er otte år siden.
Jeg er ret sikker på, at du selv var skyld i det.
Farvel, luder.
Farvel, Kate.
Glem hende.
Se på mig, glem hende.
Vi fik tunnelen. Okay?
Vi løser problemet med Tim i eftermiddag.
Vi skræmmer livet ud af ham, og så skal det nok gå.
Kommissær Wade?
- Vi har lidt travlt lige nu. - Daniel Frye er forsvundet.
- Han er misbruger, ikke? - Sådan er det ikke.
Vi var til et AA-møde, Og jeg...
Jeg tror ikke, det var ham der kørte bilen.
- Hvem gjorde så? - Daniel hjalp med at dække over uheldet.
David Tates familie.
Han fortalte mig det. Det er derfor han er blevet syndebuk.
En parkeringsbøde -
- fra den morgen ligene blev efterladt på Broen.
- Det var ikke en del af planen. - Det er ikke hans hjemadresse.
- Det er et andet sted. - Kom så.
Vi indberetter det på vejen.
Hallo? Hallo?
Hallo?
Er der nogen?!
Jeg er sikker. Han besøger en af vores beboere.
- Hvilken beboer. - Hr. Chambers.
- Han er sikkert i fællesrummet. - Mange tak.
Han er en rar mand.
Hyggelig. Venlig.
Ved du, hvem han er?
Ja da. Det er min far.
Walter Chambers adresse står i hans mappe.
David fortalte engang, at hans onkel havde Alzheimers.
David Tate var her den dag.
Kom så.
Hvad laver du?
- Hvad nu hvis vi ikke finder ham? - Det gør vi.
Det ved du ikke.
Vi har ikke talt sammen i årevis, -
- og pludselig er han tilbage i mit liv.
Vi talte om...
Hvordan jeg ikke havde været der nok for ham.
Og hvordan jeg prøver, at gøre det bedre.
- Det var Tates plan. - Men alligevel, og nu...
Og nu mister jeg ham igen?
Jeg kan ikke love, at vi finder ham. Men du kan ikke påstå det modsatte.
Hvad nu hvis han ikke er der?
Så leder vi videre.
Det er politiet. Luk op!
Det var her han opbevarede Cristinas ben.
Gus?
Nej!
David!
Flot knægt du har, Gus.
Lad ham være. Lad det gå ud over mig.
Er det ikke det jeg gør?
Lad mig i det mindste tale med ham.
Umuligt.
Er han i live?
Indtil videre.
- Jeg synes vi skal mødes. - Hvorfor gør du det her?
Fordi jeg er vred, og vil tale om det.
- Ok. Fint. Hvor? - Hvor er du nu?
Ved din onkels hus.
Hallo?
Du huskede rent faktisk noget, jeg fortalte om mig selv.
- Vi fandt fryseren. - Vi?
- Sonya er sammen med mig. - Virkelig?
Hvordan har hun det?
Sikkert ret bleg i det.
Hun har det fint.
Jeg har ville spørge hende -
- om hun nød at møde Jack Childress.
Den mands teorier er langt ude, synes du ikke?
- Hvor skal vi mødes, David? - Gå ud til din bil.
Jeg ringer igen om 60 sekunder.
- Okay. - Kom alene.
- Det skal jeg nok. - Det kan du ikke.
Du gør lige, hvad han vil.
- Giv mig din Pistol. - Nej.
Hvis du slår ham ihjel, ender du i fængsel.
Sonya, giv mig pistolen.
Tak!
- Ingen må vide hvor jeg tog hen. - Hvad skal jeg sige?
Sig, jeg fik en opringning, og at jeg efterlod dig her.
- Jeg kan ikke lyve overfor Hank. - Jo, du kan.
- Det kan jeg ikke. - Det er nemt nok.
Gør det for mig? Hallo?
Jeg har brug for et lift.
Timbo.
Ray! Char.
Hvad laver vi her?
Hvad mener du?
Vi er midt i ørkenen.
Vi tænkte, et afsides område ville være bedste.
Hvor er pengene.
- Hvad sker der? - Ned på knæ.
Hv...?
- Vi fandt dette. - Hvad er det?
Det er en radiosender. Den lå ved siden af våbnene.
Nej, nej det er det ikke...
- De sætter dem i på fabrikken. - Tror du, jeg er dum!?
Du har ingen idé om, hvilket mareridt du har skabt.
Er hende du slikkede fisse på efter dig?
Jeg ved ikke engang hvad det betyder?
- Hvilken del af regeringen? - Undskyld?
Hvem arbejder du for?
Jeg tager min bil, Tim, og kører dig over.
- Jeg sværger. - Okay, undskyld?
Jeg er bare blevet fanget i noget.
- Har du en mikrofon på dig? - Nej, se selv.
De ved ikke, hvor jeg er.
Narkopolitiet er helt rundt på gulvet, -
- det er som om de har glemt mig. - Narkopolitiet?
Skyd ham.
Jeg troede, du sagde vi skulle skræmme ham.
Jeg har ændret mening.
- Skyd ham! - Det kan jeg ikke.
Vi har spillet fodbold sammen.
Vent et øjeblik, Char, det er mig.
- Vi kørte autocamper til skoleballet. - Han har en pointe.
Blå satin. En stor hvid blomst i dit hår.
Giv mig den.
Char... Skyd ikke.
- Vær sød! - Nej, nej!
Slap af.
Slap af!?
Du skød Tim.
Han var vores ven!
Hvordan har din kone det?
Lad være med at snakke om hende.
Jeg havde sex med hende.
- Vidste du det? - Du lyver.
Jeg blev overrasket over hendes vildskab.
Efter det første kys, -
- var hun helt ustyrlig.
Hvor skal jeg hen?
Det var godt hun overlevede. Det var jo ikke hendes skyld.
- Det er heller ikke Gus' skyld. - Nej, men han er din søn.
Ligesom Caleb var min.
- Hvor skal jeg hen, David? - Franklin Mountain Park.
Havde I sex i mit hus?
- Ja. - I min seng, med min kone?
- Hvad var din plan? - Jeg havde ikke nogen.
- Troede du det var iorden? - Nej.
- Havde du tænkt dig at fortælle det? - Nej.
Nej, du tog bare hvad du ville.
Og var ligeglad med, hvem det sårede.
- Jeg er der snart. - Plads J, nær stenbruddet.
Hvor er Marco?
- Han fik en opringning og kørte. - En opringning? Fra hvem?
Du ser ikke for godt ud.
Jeg har det fint.
Sæt dig.
Du skal spise.
- Jeg kan ikke lide bananer. - Det er ligegyldigt.
Du burde ligge på et operationsbord.
Jeg forstår, hvorfor du ikke gør det, men du er ikke til nogen hjælp for Marco -
- hvis du er syg eller kommer til skade.
- Jeg bliver nødt til at lede videre. - Ja.
Vi overser noget.
Det er et sted i alle de papirer.
Bare drik det, inden du begynder.
Hejsa...
- Gamle ven. - Stop.
Hvor er han?
Mærkelig følelse for en betjent?
At være magtesløs?
Daniel Fryes?
- Du er dygtig. - Dræbte du også ham?
Har du tænkt på mig?
Siden mit... Selvmordsforsøg?
Nej.
Du vidste, jeg havde det dårligt, ikke?
Efter hun døde.
- Afhængig af piller og fyret fra FBI. - Ja, jeg vidste det godt.
- Men ikke et opkald fra dig. - Vi havde -
- mistet kontakten.
Sjovt som det sker.
- Sæt dig ind. - Hun valgte mig, David.
- Alt dette fordi hun valgte mig? - Ja.
Dræbte du dem alle, fordi din kone forlod dig?
Hun blev taget fra mig.
Du er ikke den første der mister alt.
Derovre sker det hver dag!
Mennesker der mister alt.
Det gør dem ikke til mordere.
Jeg er måske bare speciel.
Det er du ikke.
Smid din telefon.
Har du en pistol?
- Ja. - Godt.
Jeg kører.
Tekstet af NG Serier Bedst på www.NXTGN.org